Ada satu cerita lama. Cara Apache beritahu ...
... Seorang lelaki yang menunggang di padang pasir dan terserempak dengan burung hering ...
... Jenis yang mereka panggil ayam belanda Buzzards di Arizona, duduk di atas batu.
"Hey," lelaki itu berkata, "mengapa anda turkey buzzard tua itu duduk di sini /
"Saya melihat anda terbang di atas Hadleyberg, dan saya tidak mahu bertemu dengan anda ...
"... Jadi saya berpaling dan datang dengan cara ini." Old turkey buzzard berkata:
"Itu lucu, saya hanya melalui bandar itu.
"Saya benar-benar akan datang ke sini untuk menunggu untuk anda."
Seribu tahun yang lalu, di Barat Daya, terdapat satu legenda Apache.
Ia memberitahu tentang ngarai tersembunyi, dijaga oleh tuhan-tuhan Apache dan kaya dengan emas.
Selagi Apache disimpan gaung rahsia dan tidak pernah menyentuh emas ...
... Mereka akan menjadi kuat, kuat.
Itu adalah legenda.
Apabila Conquistadores Sepanyol datang, mereka mencari gaung itu.
Mereka memanggilnya "Canyon del Oro," yang bermakna Canyon emas.
Tetapi mereka tidak pernah menjumpainya.
Tiga ratus tahun kemudian, Amerika datang.
Mereka mendengar tentang legenda, maka mereka berkata gaung, "The Lost Adams."
Itu adalah kerana seorang lelaki yang bernama Adams melihatnya sekali, atau lebih katanya.
Tetapi sama ada dia atau tidak, dia tidak pernah melihat anythin 'lagi ...
... Kerana Apache terbakar matanya.
Semua orang tahu tentang legenda itu dan ramai orang percaya.
Canyon del Oro. The Lost Adams.
Dan kemudian suatu masa di sana, kembali pada tahun 1874, mereka memanggilnya, "Gold Mackenna," katanya.
Mengambil ia mudah, orang tua. Anda tidak cukup sihat untuk bermain permainan.
Saya kenal awak. Anda di Mackenna.
- Marshal ini. - Betul, tetapi saya tidak tahu anda.
Kenapa anda cuba untuk bushwhack saya?
Somebody membayar anda?
- Colorado? - Tiada gaji. Tiada siapa yang membayar.
- Nah, kemudian, mengapa? - Oleh kerana anda mencari emas.
Anda patut malu dengan diri sendiri, seorang lelaki tua seperti anda ...
... Berlaku di sekeliling menembak pencari gali.
Pastikan bahawa sehingga, anda akan mendapat dalam kesusahan.
Selain itu, jika anda mengenali saya, anda tahu saya berhenti huntin emas 'lama dahulu.
Satu-satunya tanah yang pernah saya temui ialah debu padang rumput. Jangan sekali-kali menjadi kaya tetapi saya pasti mendapat dahaga.
Tetapi sekarang anda mencari emas lagi.
- Semua orang mencari emas. - Apa emas?
Apa emas?
Saya tahu tempat ini. Itu Berjabat Rock.
Tiada emas di sekitar sana.
Saya pernah ke sana.
Mengapa anda tinggal bersama saya? Mengapa anda tidak membunuh aku?
Well, itulah yang saya oughta lakukan.
Memberitahu anda apa, anda memberi saya perkataan anda, anda tidak akan pergi sekitar ...
... Pickin 'off orang lagi, dan saya akan membawa anda ke rumah.
Tiada rumah.
Baiklah, saya akan membawa anda ke doktor, anyway.
Saya mati di sini.
Sekarang anda mempunyai emas.
Tetapi anda akan ingin anda tidak pernah melihat peta ini.
Roh-roh akan membunuh anda. Tiada ketawa.
Ia adalah tempat yang rahsia.
Jadi itulah apa yang ia sepatutnya. Canyon del Oro, The Lost Adams.
Jangan bimbang, orang tua, saya tidak akan pergi mencari untuk itu.
Sia-sia dalam tiga tahun yang baik mengejar yang angsa liar. Tiada Lost Adams.
Ia adalah masa yang tidak baik.
pahlawan muda mahu emas ...
... Seperti orang putih.
Ia adalah masa yang baik untuk lelaki tua mati.
Banyak masa untuk itu, lelaki tua. Jangan tergesa-gesa itu.
Mahu makan sesuatu?
Orang tua?
Orang tua.
Saya ingin anda tidak menembak pada saya. Saya fikir mungkin anda adalah orang lain.
Tentera. Ramai askar.
Tuan, anda telah paling baik dan kita bersyukur.
Kami meminta tidak lebih hospitaliti anda daripada pinjaman daripada kuda dan beberapa keldai ...
... Yang kita perlukan, dan makanan untuk perjalanan kami.
Juga, kami akan mengambil isteri anda ...
... Kerana jika kita menghadapi masalah dengan Cavalry dia boleh datang dalam berguna.
Jika kita lulus cara ini lagi, Insya-Allah, saya akan menjual kembali kepada anda.
Itu adalah janji benar.
Berehat, Marshal.
Kami akan menyelesaikan kubur orang tua itu.
Kami akan membuat ia sedikit lebih lama, sedikit lebih luas ...
... Dan kemudian mungkin kita akan mengebumikan anda bersama-sama.
Allah yang baik kepada saya.
Awak ingat? Saya memberitahu anda saya akan datang untuk anda, kawan lama.
Anda tidak akan pernah kembali, kawan lama.
Saya akan mencari jalan.
Letakkan spade yang turun dan datang dan bercakap dengan Colorado.
Jangan bergerak, Mackenna, atau saya akan memotong anda pada separuh.
Sekarang keluar seperti puan-puan.
Anda tahu, kita telah ketinggalan bahawa orang tua selama dua minggu sekarang.
- Di mana peta? - Map? Apa peta?
Saya tahu orang ini. Dia seorang pemain kad yang baik.
Ia ingat kad.
Jika dia melihat peta, dia ingat ia.
Oleh itu, kita mempunyai peta di kepalanya.
Saya memberitahu anda.
Saya memberitahu anda tiada siapa yang berjalan saya keluar.
Dan sekarang saya mempunyai anda, dan anda akan membawa kita kepada emas.
Dan kemudian saya akan membunuh anda.
Cepat, Besh. Meliputi dia dengan beberapa batu dan mari kita pergi.
No. Beliau adalah seorang ketua. Dia akan Canyon del Oro.
Kami menguburkan dia di sana.
Adakah awak gila?
Anda tahu bagaimana buruk dia akan berbau busuk apabila kita sampai ke sana?
Sudah tentu. Dia seorang ketua. Dia mesti dikebumikan di sana.
Saya sepatutnya fikir sendiri.
Besh, datang pada.
Pada zaman dahulu, sebelum Mackenna berlari dia keluar dari wilayah ...
... Colorado mempunyai tempat persembunyian dalam kotak ngarai sedikit.
Sekarang beliau kembali, beliau telah menggunakannya lagi.
Dan itulah di mana dia telah mengambil Mackenna, Peta hidup beliau.
Anda gila untuk kembali.
Anda tahu Hakim Bergerman meletakkan harga pada kepala anda.
Anda tahu, itu lucu. Saya tidak pernah meletakkan mata pada itu Hakim Bergerman.
Tetapi dia tidak suka saya. Nah, suatu hari nanti aku dan dia akan bertemu.
Supaya aku dapat mengambil kepalanya, dalam bakul.
Bagaimanapun, saya datang kembali selepas peta yang anda terbakar.
Mengapa? Anda boleh membeli sedozen seperti ia untuk sedolar sekeping.
Tidak seperti peta itu. Tidak seperti peta Prairie Dog lama telah dibawa.
Well, bahawa orang tua tidak Prairie Dog. Prairie Dog mati.
Dia pasti kini.
Perkara ini adalah sebuah kisah dongeng.
Tidak ada Canyon del Oro.
Old Adams tidak pernah ada.
Jadi mengapa kamu membunuh Prairie Dog dan mengambil peta-Nya?
- Itu bukan cara ia berlaku. - Saya tahu bagaimana ia berlaku.
Anda hanya mendapat bosan bekerja untuk $ 20 sebulan ...
... Jadi anda mengambil kesempatan daripada itu lelaki tua miskin.
Anda bushwhacked beliau, melepaskan tembakan ke arahnya, dan mengambil peta itu.
Saya terkejut pada anda. A marshal.
- Hesh-ke mengingati anda. - Saya masih ingat, juga.
Hesh-ke.
Apa yang saya tidak boleh memikirkan adalah bagaimana anda tahu mengenai peta ini. Ia adalah satu-satunya sebenar.
Ia sepatutnya hanya dalam kepala Prairie Dog.
Beliau sepatutnya menyebarkannya sebelum dia meninggal dunia.
Kemudian seseorang mendapati ada benar-benar adalah peta.
Dan dua minggu lalu, orang tua dan meninggalkan suku.
Nah, mengapa dia tidak menyebarkannya?
Saya rasa dia tidak tahu yang dia boleh percayai.
Lihat, Apache telah berubah.
Mereka mula berfikir seperti orang putih sekarang.
Antara muda berfikir mereka mendapat lebih banyak digunakan untuk emas yang daripada yang semangat lama.
Tidak ada apa-apa emas.
Dan jika ada, ia akan tergolong ke seluruh suku.
Anda salah.
emas yang dimiliki oleh roh-roh, dan mereka berkata, saya boleh memilikinya.
Dengar, kawan lama, saya tahu anda.
Hanya seperti Apache: Sangat degil.
Kawan-kawan lain saya di sini, mereka degil, terlalu.
Mengapa tidak anda hanya membawa kita ke sana dan kami akan menjadi rakan kongsi?
- Ada yang cukup untuk kita semua. - Saya pernah ke sana.
Tidak ada cukup emas di sana untuk mengisi gigi belakang anda.
- Anda telah dalam gaung? - Tidak ada ngarai.
Anda tidak tahu. Dengar, kamu suka berjudi.
Mari kita mengambil peluang.
Katakan kita kehilangan?
Nah, maka kita berpecah dan anda pergi ke mana sahaja yang anda mahu.
Bagaimana? Dengan berjalan kaki dengan tangan saya diikat di belakang saya?
Tidak, saya akan memberikan anda apa-apa yang anda perlukan. Air, kuda, senjata api anda.
- Bila? - Apabila apa?
Senjata?
Apabila anda membawa kita ke sana. Maksud saya, anda Harus membuktikan diri anda, tidak?
Saya akan memberitahu anda apa lagi yang saya akan memberikan anda. Aku akan memberikan gadis itu.
- Apa yang perempuan? - Yang anda telah melihat.
Aku berkata kepadamu kebenaran. suaminya kaya.
- Anda akan mendapat ganjaran yang besar. - Tidak!
Monyet, apa yang kita mahu? Kami mahu emas. Mengapa?
Kerana apabila kita mendapatkan emas, kita boleh membeli semua wanita yang kita mahu.
Selain itu, jika Laguna tidak muncul esok, ia adalah satu bahagian tambahan untuk kita semua.
No.
Anda mahu Parut-muka? Bawa dia.
Ambil satu lemak yang sedikit.
Mengambil perempuan tua.
Anda boleh mempunyai banyak keseronokan.
Apa yang anda katakan, kita goncang di atasnya?
Baiklah.
Saya akan membawa anda ke sana. Dan emas adalah milik anda semua.
Saya akan membawa anda ke sana dan kemudian saya pergi, seperti yang anda kata.
Tiada emas?
Mengapa?
Anda suka Hadleyberg begitu banyak? Mereka tidak menyukai anda. Itulah apa yang saya dengar.
Saya akan memberitahu anda kebenaran. Saya karut.
Saya tidak mahu untuk kusut dengan orang-orang roh India.
- Okay. Kau gila, tetapi okay. - Dan satu lagi perkara.
Anda beritahu anak kecil anda di sana saya mahu semua barangan saya kembali.
Pasti. Saya menyimpan semua selamat untuk anda sehingga anda pergi.
Tetapi tidak ada emas dan tidak ada ngarai.
Saya membuat jenaka, compadre.
Hesh-ke.
Anda bernasib baik. Nampaknya dia tidak memegang dendam.
Beliau adalah gila. Saya rasa dia masih suka anda.
Malangnya saya telah memberikannya kepada monyet.
Anda mahu mengubah fikiran anda?
Tidur dengan baik, kawan lama.
Miss.
Anda tahu saya. Saya Mackenna, marshall.
Saya tidak akan menyakiti anda.
Anda tahu saya.
Ia adalah ayahmu yang membuat saya mengatur.
Mereka membunuh bapa saya.
Jangan memberitahu mana-mana daripada mereka, tiada siapa, bahawa anda anak perempuan Hakim Bergerman ini.
Jika Colorado mendapati bahawa keluar, anda akan berada dalam masalah lebih teruk daripada anda berada sekarang.
Anda faham?
Kamu dengar saya?
Ya, saya mengingati anda.
Anda keluar ke ladang sekali untuk makan malam.
Betul. Saya pernah.
Mereka mengatakan anda suka bermain kad.
Well, ya, saya menikmati permainan yang tidak mesra poker dari semasa ke semasa.
Luar tugas, sudah tentu. Saya mengambil minuman yang sekarang dan kemudian, juga.
Bapa saya tidak memegang dengan perjudian dan juga tidak I.
Well, saya tahu, Miss. Saya tahu bahawa.
Saya cuba untuk memperbaiki cara saya. Serius.
Ia tidak kelihatan tepat untuk marshal yang akan bermain kad. Saya tahu itu.
Sekarang anda berehat.
Cuba untuk tidur.
Dan ingat apa yang saya katakan.
Kami bermula awal esok. Pergi tidur.
Anda lihat, saya terus akhir saya perjanjian, kawan lama. Anda menyimpan anda.
Lebih baik meletakkan tali pinggang anda. Anda boleh kehilangan seluar anda.
- Okay, datang pada. - Bukankah kita nak tunggu Laguna?
Naw. Dia suka bahawa gadis dalam Hadleyberg begitu banyak, hendaklah ia menjadi kaya dengan dia.
Man datang dengan bendera.
Hesh-ke, mengambil gadis itu di dalam.
Saya tidak fikir mereka mencari anda, Marshal.
Tetapi jika mereka, saya mahu untuk membunuh anda.
Saya tidak tahu bagaimana saya akan membawa anda ke gaung bahawa jika anda lakukan.
Anda boleh dengan tempurung lutut yang patah. Menyakitkan, tetapi mungkin.
Jika anda ingin menuntut hadiah yang ditawarkan pada gadis itu, ingat bahawa Hesh-ke mempunyai pisau.
Colorado!
John Colorado!
Ben!
Ben Baker! Ben!
- Kawan lama saya! - Tidak!
Tinggal di mana anda berada, Colorado.
Siapa yang bersamamu?
Mengapa, Marshal. Anda dan Colorado bersama-sama.
Baik baik baik.
- Terkejut? - No.
Sesetengah orang dengan saya mungkin, tetapi tidak saya.
Bukan dengan pegangan seperti ini.
Tidak, ini bukan masa untuk memegang dendam lama.
Bercakap untuk diri sendiri, saya gembira anda di sini. Kita boleh bermain beberapa poker.
Tidak dengan kad anda.
Selamat kembali, Colorado. Dan ada yang cukup untuk kita semua.
- Cukup? - Kita tahu semua mengenainya.
Kami tahu anda cari selama Prairie Dog.
Kami tahu anda mendapat perkataan dari Besh dan Little Hatchet sini.
Bagaimana? Dan Bagaimana kamu tahu bahawa kita berada di sini? Tiada siapa tetapi kita tahu mengenai tempat ini.
Laguna.
Maaf, Colorado.
Anda tahu saya.
- Saya minum terlalu banyak, maka saya bercakap terlalu banyak. - Yeah.
Kemudian mereka telah saya.
Anda lihat, adakah saya tidak mengatakan Laguna tidak perlu pergi ke Hadleyberg?
Colorado, ia adalah satu padang pasir yang besar.
Ia akan mengambil banyak mata apabila mendapati lelaki tua.
Dan selepas itu, ia akan menjadi cara yang lama untuk gaung.
Ada pasukan berkuda keluar selepas anda. Lebih daripada yang anda pernah lihat.
Dan banyak bronco Apache pada berkeliaran mencari mangsa, selepas sesiapa dan semua orang.
Mungkin selepas emas juga.
Anda tidak tahu apa yang berlaku di luar sana.
Anda memerlukan kami.
Satu perkara lagi.
Anda mendapat diri anda tempat yang baik yang besar di sini, tetapi ia adalah satu ngarai kotak.
Salah satu cara di, cara sama keluar.
Kita boleh berkhemah di luar sehingga anda mendapat seksa yang amat besar lapar.
Well, ada banyak dalam apa yang anda katakan.
Sudah tentu, jika tentera menangkap kami bersama-sama, anda akan bergaul bersama-sama saya.
Jika gonna Mackenna ini mengambil peluang dengan anda ...
... Itu sudah cukup baik untuk saya.
Nah, apa yang anda fikir, Mackenna?
Saya gembira dia di sini.
Seperti katanya, kita boleh bermain beberapa poker di sepanjang jalan.
Besh, berkenaan, bergerak ketua.
Memang benar bahawa ada cukup untuk kita semua.
Tetapi ia juga adalah benar bahawa ia adalah cara yang lama untuk gaung.
Ia adalah perjanjian. Datang dan mempunyai beberapa sarapan pagi.
Tunggu dulu!
Dia dua melintasi saya.
Anda semua tahu saya membunuhnya peluang pertama yang saya dapat.
Anyway, ada cukup untuk kita semua, hanya kini akan ada lebih sedikit.
Okay.
Hanya ada pembunuhan lebih, atau ada pasti akan banyak daripadanya.
Anda tahu, Ben, kami mempunyai perjanjian, tetapi ...
... Saya ingin saya boleh lihat rakan-rakan anda sebelum kami berjaya.
Apa yang tidak kena dengan mereka?
Kedua-dua, saya tidak tahu apa yang mereka. Dan saya takut untuk meneka.
Kami hanya melalui Hadleyberg ...
... Dan saya takut kita terdengar perbualan yang paling menarik.
Encik Baker adalah jenis yang cukup untuk membolehkan kita untuk menyertai kumpulan.
Dia berjanji ini menjadi sukan yang baik. Dan menguntungkan juga.
Adakah ia begitu?
Colorado.
Yeah. "Sukan Baik."
Saya tahu orang ini. Anda penjaga kedai akan dari Hadleyberg.
Adakah isteri anda tahu di mana anda berada?
Saya tidak tahu satu ini, tetapi dia kelihatan pucat, juga.
Apa yang anda? Seorang doktor gigi?
No. Dia yang editor Hadleyberg Warta.
- Yang ini kelihatan seperti pendakwah. - Saya mengajar.
- Yeah? Apa yang anda berdakwah, emas? - Firman Allah.
Ya, tapi anda suka emas, bukan?
Ia boleh bekerja untuk Tuhan dan juga syaitan.
Mengapa hanya Gereja Roma mempunyai emas?
Emas, perak, berhala dan rasuah.
Apabila saya mendapat emas saya ...
- Emas anda? ... Bahagian saya.
bahagian saya akan membina sebuah khemah suci kepada Tuhan.
Sebuah kuil Injil benar, rentetan keseluruhan 'em melalui wilayah ini.
Ben, untuk membawa bung ini, anda Harus menjadi gila daripada dia.
Saya dah cakap, semua orang tahu. Anda tidak boleh menyimpan emas rahsia.
Ia bergerak di udara.
Bagaimanapun, kita boleh menggunakan setiap senjata kita boleh mendapatkan, tidak kira yang menjalankan ia.
Mackenna.
Preacher, ini tidak akan menjadi seperti berjalan kaki ke gereja pada hari Ahad.
Anda mungkin mendapatkan diri anda membunuh. Mungkin perlu melakukan beberapa membunuh diri sendiri.
Tuhan mengetahui apa yang dia mahu hamba-hambanya untuk melakukan.
Anyway, emas yang dimiliki oleh Apache.
Ia boleh digunakan untuk mereka, untuk membawa 'em kepada Tuhan.
Ay, Chihuahua! Beliau membuat perjanjian yang baik dengan Tuhannya.
Sekarang kita sampai kepada yang terakhir dan yang terbaik. Seorang lelaki buta dan seorang kanak-kanak.
Saya melihat cukup baik untuk kami berdua.
Bahawa orang tua mempunyai hak yang lebih baik untuk berada di sini berbanding dengan kita.
Adakah anda tidak kenal dia?
Itulah Adams sendiri.
Adams?
Itulah Adams.
- Anda lihat? Itulah Adams. - Saya melihat Adams.
- Saya tidak melihat apa-apa emas. - Ada emas di sana.
Emas lebih daripada yang pernah anda lihat. Semua emas di dunia.
Ya, beritahu dia. Beritahu dia cerita.
No. Ia telah memberitahu terlalu banyak kali.
Tetapi kami akan membawa anda ke sana. Teruskan, Encik Adams.
- Beritahu kami. - No.
Nah, ia adalah Mexico yang membawa kami ke sana ...
... Orang yang dibesarkan oleh Apache.
Dia tidak mahu ada emas untuk dirinya sendiri.
Dia takut.
Terus bercakap tentang semangat Apache lama.
Apa yang dia mahu adalah rentetan kuda.
Oleh itu, kita memberikannya kepadanya.
Cara beliau membawa kami ke sana ...
... Berpusing dan beralih, dan kebanyakannya pada waktu malam.
Kita tidak tahu di mana kita berada.
Dan di akhirat, ia menjadikan kita memakai penutup mata.
Apabila kita mengambil 'em ...
... Ada ia adalah ...
... Lembah yang cantik sedikit anda pernah melihat.
Berkilau dan bersinar di matahari. Ia adalah sama seperti mimpi.
India digunakan untuk tinggal di sana 1000 tahun yang lalu, mungkin lebih.
Dan emas mana-mana!
Dinding ngarai mempunyai jalur-jalur ...
... Lima kilometer, sepuluh ela lebar.
Di tingkat gaung, terdapat ketulan meletakkan seluruh tanah. Emas tulen.
debu emas dalam setiap rumpun berus.
Anda tidak boleh meletakkan kuali di dalam sungai tanpa menunjukkan warna.
Well, hari pertama kami mengisinya periuk kopi besar besar dengan hanya ketulan.
Tiada siapa yang boleh mengangkatnya.
Nah, kita membina sebuah pondok.
Pergi ke kerja.
Perkara seterusnya, Apache berada di sana.
Mereka membunuh semua orang, kecuali saya.
Kemudian mereka tetap mata saya, dan meninggalkan saya di padang pasir.
Saya tidak ada apa-apa yang lebih tua daripada pemuda ini di sini.
Memberitahu 'em mengenai nugget.
Nah, apabila saya mendapati ...
... Saya masih mempunyai satu nugget kecil di dalam poket saya. Hanya satu sedikit.
$ 190 ia adalah berbaloi.
Hanya satu sedikit.
Anda tahu sesuatu? Awak cantik.
Saya tidak tahu jika anda seorang lelaki atau perempuan.
Jika anda lelaki, saya akan memberikan anda potong rambut.
Jika anda seorang wanita, saya akan mencium anda.
Saya fikir anda adalah seorang wanita.
Itulah Hachita.
Askar!
Sekarang siapa yang akan melakukannya, lelaki atau lombong anda?
- Yours. Anda mempunyai lebih banyak untuk ganti. - Kami akan dipotong untuk itu.
Okay. Tetapi saya shuffle.
Apabila kita keluar ...
... Tuan-tuan kepala lurus untuk Cavalry.
Kepada mereka perihal Colorado. Anda memberitahu 'em Saya banduan beliau.
Apa? Saya tidak faham. Bagaimana anda boleh menjadi banduan beliau?
- Anda cuba untuk menghapuskan kita? - Saya cuba untuk menyelamatkan nyawa anda.
Lupakan emas, Encik Weaver, tidak ada apa-apa.
- Dapatkan kembali ke kedai anda. - Saya tidak percaya anda. Awak menipu!
Anda tahu lebih baik. Keluar. Seorang lelaki seperti anda tidak mempunyai perniagaan di sini.
Ada menggunakan yang baik untuk emas. Adakah banyak untuk wilayah.
- Lupakan saja. Adakah apa yang saya memberitahu anda. - No.
Orang-orang ini mempunyai demam emas.
Dapatkan keluar dari ini. Sampai ke Cavalry.
Mackenna.
- Apa yang dia memberitahu anda? - Kebenaran. Saya memberitahu mereka untuk pulang ke rumah.
Mengapa kamu begitu mementingkan diri sendiri? Anda tidak boleh menyimpannya semua untuk diri sendiri.
Adakah dia memberitahu anda bahawa dia membunuh Prairie Dog?
Dia dibakar peta, tetapi dia tahu di mana gaung adalah.
- Itulah kebenarannya. - Nah, sekarang, yang lebih seperti itu.
Saya tidak pernah mempercayai kamu, Mackenna.
Saya tahu ia adalah satu kesilapan untuk membiarkan hakim bercakap kita ke dalam membuat anda marshal.
Seorang lelaki dari mana-mana. A drifter. Anda tidak pernah seorang daripada kita.
- Saya dibersihkan bandar anda. - Di mana lencana anda sekarang?
Marshal, adakah anda benar-benar membunuh yang sudah tua?
Pasti, tetapi ia adalah mempertahankan diri.
Kau pembunuh!
Sudah, percubaan cepat yang bagus.
Apabila yang tergantung?
Apakah semua ini bercakap tergantung? Kami semua rakan-rakan di sini. Semua rakan kongsi.
Inga! Apa yang anda buat di sini?
Mengapa dia di sini?
Saya akan memberitahu anda. Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Dalam perjalanan untuk memenuhi Mackenna, apabila dia dihantar untuk kami ...
... Kami kehabisan makanan, jadi kami berhenti di sebuah ladang kecil.
Kami menjangkakan untuk membayar, tetapi lelaki itu ...
... Dia mula menembak.
Oleh itu, kita mohon, "Tolong, berhenti!" Dia gila. Dia tidak akan mendengar.
Oleh itu, kita fikir perkara yang terbaik untuk dilakukan, membuat dia rakan kongsi, memberi dia bergiat.
ayahmu mati?
Tetapi apa yang kita boleh lakukan sekarang? Apa-apa.
Kami tidak akan mendapat satu lagi peluang seperti ini.
- Anda bermakna ia adalah satu kemalangan? - Saya bersumpah.
Saya sendiri, kata seorang doa atas kuburnya.
Nah, kita tidak boleh membawanya kembali sekarang, itu yang pasti. Betul, Fuller?
Tidak, kita tidak boleh.
Betul, penjaga stor?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan.
Ini bukan apa yang saya harapkan.
Saya tidak fikir ia akan menjadi seperti ini. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Anda boleh keluar dari ini, anda semua, sebelum ia terlambat.
Puan-puan, maafkan saya, saya orang yang tidak dikenali di sini jadi saya tidak mengikut perjanjian yang baik ini ...
... Tetapi saya rasa ia akan menjadi kasihan dahsyat jika kita jatuh di antara kita ...
... Atau jika kita meninggalkan apa yang kita semua berusaha untuk mencapai.
Maksud saya, kami memulakan satu pengembaraan yang hebat, puan-puan.
Sesuatu yang datang hanya sekali dalam seumur hidup.
Jadi, saya mencadangkan supaya kita lupa masa lalu, apa sahaja yang mungkin telah berlaku ...
... Dan semua pergi ke hadapan.
Dia betul!
Mengapa lagi yang anda fikir Allah yang baik membawa kita semua bersama-sama seperti ini?
Memang benar, Padrecito?
Saya mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada anda.
Tuhan mempunyai cara sendiri dan saya mempunyai alasan saya sendiri kerana di sini.
Oleh itu, kita bersetuju, Mackenna membawa kita ke gaung.
Pasti, kita bersetuju.
Kita semua bersetuju untuk menjadi kaya. Kita semua akan menjadi jutawan.
Setiap seorang daripada anda.
Itulah apa yang anda berfikir, dan apa-apa perkara-perkara yang lain.
Sebaik-baik manusia bandar anda mempunyai telah dibunuh.
Dan semua yang anda boleh katakan adalah, "Baiklah, kita tidak boleh membawa dia kembali."
Tidak banyak tulisan di batu nisan yang, kan?
Itu semua anda mempunyai masa untuk.
Anda tidak boleh lihat, anda tidak dapat mendengar, anda tidak mahu tahu apa-apa tetapi emas itu.
Anda sakit dengan itu, anda semua.
Saya bermula sebagai banduan dan sekarang saya telah mendapat anda semua di belakang saya.
Tidak ada emas, tiada ngarai. Tidak ada apa apa.
Ia hanya satu cerita yang orang tua ini memberitahu untuk membawa dirinya minuman percuma.
Saya akan membawa anda ke sana. Saya mendapat tiada pilihan.
Tetapi saya akan memberitahu anda ini, tidak ramai daripada anda akan datang kembali.
Emas ada.
Saya melihat. Semua emas di dunia.
Datang pada. Kita membuang masa.
Anda tahu, saya mula tidak mempercayai anda.
Saya percaya awak.
My God, selepas semua tahun-tahun ini, jangan anda tahu anda menaiki kuda di sebelah kiri?
Mereka beranggapan mereka hanya mempunyai satu peluang untuk gettin 'masa lalu Cavalry ...
... Dan mereka mempunyai pelan.
Mereka akan mendapat istri yang begitu mabuk dia tidak boleh bercakap.
Dan dua orang Baker telah gonna menunggang dia terus ke dalam kem ...
... Membuat keluar mereka sedang dikejar oleh Apache.
Dan manakala Hachita, Besh, dan Monkey telah carryin 'pada ...
... Seolah-olah mereka yang raidin parti seluruh '...
... Semua yang lain telah gonna mengambil kira cara yang berbeza.
Jika semua berjalan lancar, mereka akan bertemu kemudian.
Itu adalah pelan.
Dan dengan sedikit nasib, ia hanya boleh bekerja.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak boleh memberitahu, tuan.
Jangan tembak!
Ia adalah istri yang.
Terikat kepada kuda!
Mudah. Mudah.
Di mana sarjan?
Dapatkan keluar dari jalan.
Baiklah, mari pergi.
Apa neraka yang sedang berlaku di sini, Sarjan?
Pie bermata, tuan. Saya akan mendapatkan beberapa kopi hitam ke dia.
Mungkin kita akan membuat beberapa pengertian dari ini.
Baiklah, atas parti. Kembali ke jawatan anda, anda semua.
Adakah anda mendengar saya? Bergerak!
Jadi sekarang mereka semua bersama-sama.
Warga yang baik dan penjenayah ...
... Dan Mackenna dan gadis itu.
Itu membuat untuk lubang air pada Brogan ladang lama ...
... Kerana ia adalah peluang terakhir untuk mengisi sebelum mereka memukul padang pasir.
The Apache telah dibakar tempat Brogan lama kira-kira lima tahun sebelum ini.
Tiada siapa yang pernah mengambil alih kerana ia terlalu jauh.
Tetapi semua orang tahu mengenai lubang air, dan semua orang menggunakannya.
Ia adalah jenis kawasan neutral.
Ia adalah Cavalry!
Kami dikelilingi. Ia adalah Cavalry!
Saya Hakim Fuller!
Anda membuat kesilapan.
Saya Hakim Fuller!
Saya editor Warta!
Saya telah ditangkap Colorado!
Jangan tembak! Saya telah ditangkap Colorado!
Jangan tembak!
Saya ada lelaki tua Adams di sini. Jangan tembak, sila!
Menunggang di negara ini tanpa senjata?
Sangat melulu.
Saya tahu kita boleh bergantung kepada anda.
Miss?
Biarkanlah dia.
Maksud saya meninggalkan beliau.
No. Kami kembali ke takuk lama.
Anda memberikannya kepada saya, jangan anda ingat?
Kami kekurangan air dan dia perlahan kita keluar.
Oleh itu, biarkanlah dia.
- Keluar dari jalan. - No.
Saya tidak banyak yang baik untuk anda mati.
Adakah ia terlintas di fikiran anda bahawa anda tidak akan melihat gaung bahawa jika anda membunuh aku?
Saya tidak akan membunuh anda, tetapi saya akan menyakiti anda buruk mengerikan.
Jadi keluar dari jalan.
Ada air yang banyak.
Kurang daripada dua jam dari sini.
Adakah awak gila?
Hanya menyimpan mata anda pada peniaga itu.
Anda baik.
Anda benar-benar baik.
- Untuk ini aku memberi saham Monkey. - Yeah.
Ayuh, menikmati!
Encik Mackenna, saya ingin mengucapkan terima kasih ...
...untuk segala-galanya.
Tidak mengapa.
Ayahmu dan saya tidak pernah mempunyai banyak untuk mengatakan kepada satu sama lain ...
... Tetapi dia adalah seorang lelaki yang baik.
Itulah bertuah bagi saya.
Maafkan saya, tetapi ada sesuatu antara anda dan bahawa gadis India?
No.
Terdapat masa yang lama dahulu.
Kemudian selepas saya mendapat kerja marshal, saya terpaksa keluar dan mengumpul abangnya.
Kemudian dia mendapat dirinya digantung.
Jangan membuat dia gila. Dia adalah jenis gila.
Mengapa tidak anda berkahwin?
Saya rasa saya tidak pernah menemui seorang lelaki yang boleh memegang lilin kepada bapa saya.
Saya rasa tidak.
Hey, apa yang perkara dengan anda? Anda ingin menjadi kotor?
Menunjukkan kepada anda cara baru untuk mendapatkan pakaian anda bersih.
Aku tidak akan pernah memahami gringo, tidak pernah.
Ini semua salah anda.
Anda tahu Hesh-ke. Anda tahu dia mempunyai sabar dahsyat.
Saya minta maaf. Jika Hesh-ke punya fikirannya terdiri membunuh budak itu, dia akan melakukannya.
Anda memberikannya kepada saya dan saya tidak mahu dia rosak.
Saya tidak boleh menonton beliau setiap minit.
Kenapa dengan kamu? Kami mempunyai rakan-rakan yang cukup sekarang.
Selain itu, ini akan membuat orang-orang Apache gembira untuk sementara.
Sesetengah pengakap.
Orang terkemuka yang Cavalry peronda adalah Sergeant Tibbs.
"Foxy" Tibbs orang-orangnya memanggilnya. Dia tahu cara sekitar.
Usang "Foxy" Tibbs dan lapan orang-orangnya hanya disimpan followin 'pada.
Pada akhir hari pertama, dia menghantar dua lelaki kembali kepada syarikat ...
... Supaya mereka boleh tunjukkan leftenan laluan.
Dan setiap hari selepas itu, beliau terus menghantar dua lagi lelaki kembali, dalam jenis geganti.
Dan beliau digantung di atas tumit mereka, cepat atau lambat.
Akhirnya, ia adalah lima lawan lima.
Anda dua di belakang, bertindak.
Baik.
Sekarang kita boleh menggandakan kembali dan membawa mereka satu demi satu.
Ya, itulah yang baik.
Apabila mereka melihat kita comin ', mereka boleh pulih ...
... Dan membawa kita segera kembali ke dalam tangan seluruh syarikat berdua-dua.
Sudah tentu, mereka tidak akan menggantung saya.
Sekarang saya akan memberitahu anda apa yang anda boleh lakukan. Menghantar gadis itu kembali kepada askar.
- Mengapa? - Well, untuk satu perkara, dia memegang kita keluar.
Mereka tidak akan mampu untuk bersaing dengan kami jika mereka mempunyai dia di tangan mereka.
No.
Baiklah. Anda mungkin mendapat idea yang lebih baik.
Tidak, saya tidak mempunyai idea yang lebih baik.
- Hanya satu ini kerja-kerja yang lebih baik. - Ia akan bekerja.
- Saya akan memberitahunya. - Pasti, anda memberitahunya.
- Saya boleh beritahu dia. - Saya tahu.
Miss.
Anda bebas untuk pergi ke sana untuk menyertai tentera. Mereka akan mendapat anda ke rumah.
Ia tidak akan berlaku adil untuk meninggalkan anda di sini sendirian.
Dia tidak bersendirian. Dia mendapat saya.
Saya rasa saya perlu tinggal, Encik Mackenna.
Lihatlah, wanita, anda akan lebih baik pergi sebelum saya mengubah fikiran saya.
Aku akan datang untuk makan malam beberapa malam apabila saya kembali.
Sekarang GIT!
Tinggal disini. Dan menjaga mata anda terbuka.
Nah, itu menghilangkan dia, anyway.
Anda mempunyai masa yang sukar, Miss Bergerman. Anda mempunyai simpati saya.
Terima kasih. Sarjan, anda akan dapat untuk melakukan sesuatu mengenai Mr. Mackenna?
Ya, saya fikir saya boleh.
Kini terdapat hanya empat daripada mereka yang lolos.
Yang membuat kemungkinan sedikit lebih baik untuk Mackenna.
Satunya perkara adalah Hesh-ke mempunyai idea.
Dia mahu Mackenna balik sekarang.
Dan kini gadis itu telah hilang, dia digambarkan ada nothin 'untuk menghalang beliau.
Terima kasih.
Mackenna, jangan membuat dia gila.
Colorado, seseorang datang.
Hentikan! Now!
Mengambil mudah. Saya datang.
Ambil ia perlahan.
Tinggal di mana anda berada.
Saya telah datang untuk menyertai. Saya berharap tidak akan ada apa-apa masalah mengenainya.
- Anda mengharapkan kita untuk percaya bahawa? - Jangan!
Dia seorang pembunuh. Dia telah membunuh dua orang lelaki, orang-orangnya sendiri.
Betul.
Betul. Ini bermakna saya mempunyai dua ekor kuda tambahan.
kuda yang baik. Mereka akan datang dalam berguna sebenar apabila kita mencari emas.
Oh, ya, wanita sedikit di sini memberitahu saya tentang perkara ini.
Sudah tentu, saya sudah mempunyai idea yang cukup baik dari istri itu.
Baiklah. Tetapi anda dengan orang yang bodoh.
Katakan kita katakan okay sekarang dan kadang-kadang pada waktu malam kita menukar fikiran kita?
Malam ini, malam esok, anda mendapat tidur kadang-kadang.
Saya akan mendapatkan tidur saya. Tidak ada gunanya dalam anda membunuh saya.
Tidak boleh satu saham, lebih atau kurang.
- Selain itu, anda memerlukan saya. - Oh tidak.
Kami tidak memerlukan anda. Kami mempunyai masalah yang cukup tanpa anda.
The Army'll dapat mencari anda. Mereka akan menjadi lebih bimbang untuk menggantung anda daripada saya.
No. Mereka akan berfikir anda melakukannya, atau Apache, dan saya telah diambil tawanan.
Pada masa ini semua yang saya telah mengejar anda sekitar ...
... L've berpendapat ia semua keluar. Ya, anda memerlukan saya.
Anda tahu berapa banyak emas yang berat? Anda terutamanya, Encik Mackenna.
Berapa banyak adalah di sana? $ 1.000.000? Lebih? Dalam emas mentah.
Tidak cukup daripada kita di sini untuk melaksanakannya.
Tetapi dengan saya, anda mempunyai peluang yang lebih baik untuk mendapatkan di sana dan keluar hidup-hidup.
Anda betul, Sarjan. Anda dialu-alukan, Sarjan.
Kopi untuk sarjan.
Hanya jangan lupa, Saya kapten.
Seorang sarjan yang membunuh dua askar sendiri.
- Apa yang anda fikir itu? - Bukan neraka banyak.
Sekarang, sebagai munasabah, Mackenna. Oh terima kasih.
Lagipun, seorang lelaki umur dan pangkat saya, tidak ada masa depan bagi saya dalam Tentera Darat.
Adakah anda keberatan, Sarjan?
Mengapa tidak anda tinggal bersama rakan-rakan baru anda?
Sebarang persoalan saya harap, Miss Bergerman.
Mudah, kawan.
Mackenna terlalu berharga kepada saya.
Miss Bergerman?
Mungkinkah dia seorang anak gadis kawan lama saya, hakim?
Mackenna, kita tidak akan menjadi rakan-rakan benar jika anda menyimpan rahsia daripada saya.
Mari pergi.
Untuk lari dari Cavalry, mereka menuju feri di Sungai Kuning.
Mereka menganggap mereka dapat menyeberang di atas rakit di sana ...
... Dan kemudian dua kali ganda kembali di laluan kemudian.
Tetapi apa yang mereka tidak tahu adalah ...
... Bahawa Apache telah mengambil alih seluruh Sungai Kuning wilayah.
Dan ada satu lagi perkara yang mereka tidak tahu:
Sesetengah Apache lain telah dibakar feri.
Tetapi mereka telah berada dalam tergesa-gesa, dan rakit itu masih bertahan.
Mereka masih mempunyai peluang.
Tolong saya! Semasa terlalu kuat!
Keluar dari sini!
Damn Prairie Dog!
Dan jangan anda pergi mengatakan kita perlu patut mengambil dia pergi bersama kami.
Baiklah, mari kita pergi.
Kini mereka berada di sana. Mereka hendak mencapai ia.
Mereka hendak sampai ke tempat yang Mackenna tahu sebagai Berjabat Rock.
Kami sedia.
Di mana gaung?
Esok. Ketika matahari terbit.
Siapa kata?
peta itu berkata.
- Anda saraf? - No Hanya berfikir.
Mackenna.
- Oleh itu, kita akan masuk ke dalam gaung bahawa esok ... - Tidak kita, Sarjan. Saya tidak akan masuk.
Mungkin.
Anda mungkin berubah fikiran. Dan anda tahu dan seperti yang saya lakukan ...
... Bahawa Colorado tidak akan berkongsi emas dengan sesiapa.
Anda mempunyai masa untuk memikirkan yang keluar?
Cukup. Tetapi lihat, Mackenna, anda dan saya, kita harus sentiasa bersama.
Cara anda melekat dua askar anda?
Nah, ini adalah di mana peta berakhir. Saya mengharapkan anda untuk menjaga perkataan anda.
Tunjukkan saya gaung dan saya akan.
Nah, jika ia di mana sahaja di sini, anda akan melihat ia pagi esok.
Saya hendak senjata saya. Dan saya mahu gadis itu.
Esok.
Dan jika tidak ada emas, saya masih mendapat senjata dan gadis itu.
Emas ada.
Anda tidak akan tahu jika anda mendorong perkara yang mana lebih jauh.
Saya bukan dalam mood untuk jenaka.
Apa yang anda lakukan dengannya? Bahagian anda, yang saya maksudkan.
Itulah perniagaan saya.
Well, semua betul.
Saya tahu apa yang anda fikirkan.
Satu mabuk besar dalam setiap saloon busuk di Sonora, sehingga itu semua hilang.
- Adakah itu semua yang anda fikir saya mahu? - Itulah cara ia sentiasa dengan anda.
Pasti, kerana tidak pernah cukup untuk apa yang saya benar-benar mahu.
Tetapi apabila saya mendapat emas, mereka tidak akan melihat Colorado sekitar sini lagi. Jangan sekali-kali.
Baik. Di mana anda akan pergi?
Maaf.
Mungkin saya akan memberitahu anda. Tetapi jika anda ketawa ...
Saya tidak akan ketawa.
Seorang jutawan di Paris.
Betul.
Apa yang ia?
Nah, untuk apa sahaja yang bernilai, dia berkata dia akan membiarkan kita pergi pagi esok.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, tetapi dari minit anda bangun ...
... Anda menjaga mata anda pada saya.
Walau bagaimanapun ia pergi, kita akan perlu bergerak pantas.
Adakah kita perlu? Tidak dapat kita lihat emas pertama?
- Tidak ada apa-apa emas. - Tetapi ada peta.
Anda melihatnya. Ia memindahkan kami ke mari. Anda mengatakan kita boleh melihat gaung pada waktu pagi.
- Saya dengar awak. - Saya berkata banyak perkara yang perlu kita hidup-hidup.
Saya telah menjalankan pembohongan dalam hidup saya. Dan pagi esok adalah pertarungan.
Tetapi kita telah datang setakat ini. Dan kemudian tidak melihatnya.
No, mendengar, bapa saya tidak kaya.
Selepas ibu saya meninggal dunia, saya tidak hanya anak perempuan, saya adalah tangan ladangnya ...
... Kerana kita tidak mampu untuk menjaga satu.
Tetapi dengan bahagian saya, saya boleh membeli sebuah ladang sebenar, satu besar.
Jika saya mempunyai tempat anda, saya tidak akan menjadi marshal selama lima minit.
Anda tidak perlu.
Dengan bahagian anda, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Anda suka berjudi. Membina sebuah rumah perjudian.
- Saya akan menjadi rakan kongsi anda. - Anda keluar dari fikiran anda.
Sekarang, bangun! Bahagian anda, bahagian saya, terdapat tidak akan menjadi apa-apa saham.
Saya kenal dia. Dia tidak berkongsi dengan sesiapa.
Saya minta maaf.
Saya mesti gila.
Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya. Segala-galanya.
Dan saya apa-apa tetapi masalah.
Saya tidak tahu mengapa anda bersusah payah dengan saya.
Saya perlu. Kita rakan kongsi.
- Well, apa yang berlaku? - Saya tidak pernah percaya.
Saya rasa anda akan melihat gaung yang dalam kira-kira satu minit.
- Senjata saya. - Tidak, tidak sehingga saya melihat gaung.
Baiklah. Pandanglah gunung batu yang.
Menonton bayang-bayang itu.
- Apa yang membuatkan ini? - Saya tidak tahu.
Mungkin deposit kuarza.
Lihatlah!
Datang pada!
Di sana!
Mackenna! Lihatlah! Saya dilindungi dalam emas.
- Ayuh. Kami akan keluar. - Keluar? Tidak kenapa?
Dengar kepada saya. Jika kita tidak pergi, kita akan dibunuh.
Kami tidak tinggal, bukan untuk semua emas di dunia. Jadi mula mendaki.
No Tidak peluru. Saya membawa mereka semua.
- Bila? - Malam semalam.
Roh-roh beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Ini adalah Apache emas. Mereka memberitahu saya ...
... Membunuh semua orang hari ini.
Malah anda, Colorado. Anda tidak Apache.
Jangan memandang rendah.
Teruskan! Memanjat!
Ayuh, teruskan.
Ayuh!!. Hanya sedikit lagi.
Awak boleh lakukannya.
Ayuh, cuba. Sedikit lagi.
Datang pada.
Ayuh, memanjat.
Memanjat. Ayuh...
Saya tidak boleh.
Cuba!
Selamat tinggal, kawan lama. Tiada lagi jenaka.
Mackenna!
Selamat tinggal, Mackenna.
Anda tahu saya akan datang selepas anda.
Menjauhkan diri daripada saya, Mackenna.
Cari lubang, kawan lama. Jadikan ia dalam.
Sarikata oleh Labman edit by Taukey Minyak